moirtî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « moirtî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mweʀ.ˈtiː/ /mwaʀ.ˈti/ /muːʀ.ˈtiː/ /maʀ.ˈtiː/ (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mwaʀ.ˈtiː/
• Ricepeures : moir·tî

Sustantif

singulî	pluriyal
moirtî	moirtîs

moirtî omrin

1. maxhaedje di cimint, poûssî et såvlon (mins dinltins di stramé et d' årzeye) po fé tni des pires ou des brikes eshonne.
   • (Ces djins la) n' fijhèt non hîhåhå. I dmorèt dvins les trôs et les naxhes del Cité. I sont come li moirtî ki tént nos viyès pires eshonne — Jean-Denys Boussart (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• moirtî : C9a ^(lére)
• mwértî : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mwarti : C8
• martî : C8
• moûrtî : O4

E rfondou walon :

• moirtî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

moirtî

• Espagnol : mortero ^(es)
• Francès : mortier ^(fr)