miråcolieus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « miråcoleye », avou l’ cawete « -eus » ; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ieus » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mi.ʀɔː.kɔ.ˈljøː/ /mi.ʀã.kɔ.ˈljøː/ /mi.ʀã.kɔ.ˈløː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.ʀɔː.kɔ.ˈljøː/
• Ricepeures : mi·rå·co·lieus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	miråcolieus
femrin padrî	miråcolieuse	miråcolieuses
femrin padvant	miråcolieuse	miråcolieusès

miråcolieus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k’ a del miråcoleye, d’ ene djin.
   • Al laide ådje, po ene vesse må tournêye, ti dvéns tot miråcolieus.
2. ki fwait soude del miråcoleye.
   • Nôvimbe nos a ramoenné ses miråcolieusès djournêyes. — Lambert Lemaire (fråze rifondowe).
   • Li miråcolieuse Hesbaye, avou ses pôves moléns å vint, k’ ont pierdou bresses et djambes, divant l’ progrès, et k’ endè vont el roviance, la k’ i n’ ont pus ki l’ poûssire di leus brikes a prezinter å zuvion come al timpesse. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
   • Sint Roch, come li savtî ki rene,
     Guerive pa les tiers et les vås,
     Di nosse miråcolieuse Årdene,
     Po catchî ses poennes et ses mås— Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant III, Saint Roch (fråze rifondowe).

Parintaedje

• miråcolieuzmint
• Loukîz a : « miråcoleye »

Mots vijhéns

• (k’ a del miråcoleye, d’ ene djin) : diloujhî, disvoyî, disnorté.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mirancoleûs : E175
• miråcolieûs : E170, E175
• miråcolieus : E10, E11

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• miråcolieûs : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : E34, R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

k’ a del miråcoleye, d’ ene djin

• Francès : mélancolique ^(fr), nostalgique ^(fr)