mete li pôce

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « li » + « pôce »

Vierbire

mete li pôce

1. fé taper djus.
   • Li trompreye a tant des piceures,
     Po mete li pôce a l’ oniesté,
     Ki vs dirîz vey ki l’ metchansté
     A pris djîsse divins tchaeke dimeure— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).
   • Mins po ci-cial, paret, fårè k’ vos metexhe les pôces. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.122 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

mete li pôce

• Francès : mettre les pouces ^(fr), mettre au pas ^(fr), soumettre ^(fr)