mete al tape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « al » + « tape ».

Vierbire

mete al tape (v. sins coplemint)

1. (mot d’ colebeu) evoyî on colon por lu raler eviè s' colebire.
   • Camaeråde, awè, … såf ki, a tchaeke fén d' samwinne, å moumint d' mete al tape, il ont l' diåle e coir — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mète on colon a tape : E1

Ratournaedjes

evoyî on colon por lu raler eviè s' colebire

• Francès : mettre un pigeon à un endroit éloigné où onle lâche pour qu'il revienne au pigeonnier (nén ratournåve direk e francès)