madjuster

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Riwalonijhî calcaedje do latén d’ eglijhe « magister » (minme sinse), lu-minme vinant do mot latén ki vout dire « mwaisse ».

Sustantif

madjuster omrin

1. shofleu d’ ôres et tchanteu, dins ene eglijhe.
   • El madjuster djowe di l’ årmoniom — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • So pont d' tins, li madjuster lyi aveut mostré po les notes — A. Laloux.
   • Li måvis a-st evolé al fene copete del croes a l' intrêye del cimintire, et xhufler et fé l' madjuster, todi pus hôt, pus foirt, tant k' i sait — A. Laloux. 
2. (vî mot) mwaisse di scole.
3. professeu d’ univiersité.
   • Ass co sovnance des sayes do madjuster Vladimir Volkov, di Gorki, so l' evoyaedje å lon transmission des pinsêyes ? — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.

Ratourneures

fé l’ curé et l’ madjuster responde lu-minme åzès kesses k’ on dmande.

Parintaedje

• madjustrå
• mådje, Rwè Mådje
• Madjusté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• madjustêre : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• madjistêr´ : O0
• madjustêr : C1, C100, O2
• madjustèr : C8
• madjustêr´ : O0

E rfondou walon :

• madjuster : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, S25, S117, E1, 04

Ratournaedjes

madjuster d' eglijhe

• Francès : clerc-chantre ^(fr)

mwaisse di scole

• Espagnol : maestro ^(es)
• Francès : maître ^(fr), instituteur ^(fr)

fel professeu

• Francès : professeur ^(fr)