macsigrogne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon: «macsi-» (macsimom) + «grogne», pus grande grogne ki s' poye.

Sustantif

singulî	pluriyal
macsigrogne	macsigrognes

macsigrogne f.

1. foirt laide margaye inte des parints, des vijhéns; divins on manaedje.
   • Metchant gamén d' aler risker d' atraper macsigrogne — F. Callaert (fråze rifondowe).
   • Araedjî, Alex hawa, et ça a tourné a macsigrogne. [...]
   • Dedja k’ ç’ est l’ macsigrogne avou ses parints, tos les côps k’ i gn a on novea bultin d’ notes. (G&G)
2. laide kénte, accidint, apougnåde avou des laids côps.
3. maladeye prindåve på seke.

Ratourneures

atraper macsigrogne

Parintaedje

macsigrognî

Sinonimeye

disdut, margaye, displit, dispitaedje, brogne, carele, algaråde, astrapåde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• macsigrogne : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• macsigrogne : C99, O0, O2

E rfondou walon :

• macsigrogne : R10 ^(lére), R16

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ratournaedjes

foirt laide margaye divins on manaedje

• Francès : dispute ^(fr), rupture ^(fr)

laide kénte, accidint

• Francès : mésaventure ^(fr), accident ^(fr)