målmezåjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mezåjhe », avou l’ betchete « må- »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɒːl.mɛ.ˈzɒːɦ/ /mɔːl.mɛ.ˈzɔːh/ (betchfessî å), (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːl.mɛ.ˈzɔːç/
• Ricepeures : mål·me·zåjhe

Sustantif

singulî	pluriyal
målmezåjhe	målmezåjhes

målmezåjhe omrin

1. estance d' esse foirt pôvriteus.
   • Cwand leus efants vont fé leus påkes,
     Li ptite mamjhele djamåy ni manke
     Do drovi si boûsse po såver
     Les cis k' sont dvins l' målmezåjhe. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li vile mam'selle", p.22 (fråze rifondowe).
   • On l’ veyeut patrafter
     Po-z aswadjî les cis k’ estént dvins l’ målmezåjhe. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.66, “Dihâv’lêye” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mizere

Mots vijhéns

• pôvristé

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mâlmèsâhe : JVri
• mâle mèsâhe : JVri

Li mot n’ est nén dins : C8, E1, E203, R10

Ratournaedjes

estance d' esse foirt pôvriteus

• Francès : indigence ^(fr), misère ^(fr), précarité ^(fr)