louwî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « loyer » avou candjmint d' voyale.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lu.ˈwiː/ /lɔ.wɪ/ /lu.wi/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lu.ˈwiː/
• Ricepeures : lou·wî

Sustantif

singulî	pluriyal
louwî	louwîs

louwî omrin

1. (mot d’ economeye) pris d' on bay.
   • Les louwîs des måjhones sont tchirs asteure. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Lever les louwîs d' ses måjhones. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dj' årè deus moes d' louwî a vs rimete, tinoz, tchaeskene si ptit conte. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.29 (fråze rifondowe).
2. gadje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

pris do bay

• locåcion
• trecins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• louwî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lowi : E1
• louwî : E1, E165, E170
• louwi : E170
• louï : JVri

E rfondou walon :

• louwî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pris do bay

• Francès : loyer ^(fr), prix du bail

gadje

• Francès : gage ^(fr)