bay

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « badius » (brune coleur).

• 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /baj/ /bɛːj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /baj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bay	bays
femrin	baye	bayes

bay o. (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. (mot d’ acleveu di tchvås) di brune coleur, tot djåzant d' on tchvå.
2. di brune coleur, tot djåzant d' ene sitofe.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bay	bays
femrin	baye	bayes

1. (mot d’ acleveu di tchvås) brune tchivå.
   • Totavå, des copes di foumantès bayes estént-st a l' ovraedje — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. hû, bay, hû, bayî bay : kimands po fé avancî on tchvå.

Parintaedje

• bayåd, bayet, bayî
• Bay, Bayot, Bayård, Baybet (nos d' famile walons)

Sinonimeye

• bayåd, bayet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bay, baye : E1
• baye : C9
• bay, bêye : E1

E rfondou walon :

• bay, baye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C60, C106, R13

Ratournaedjes

± addj. di brune coleur, tot djåzant d' on tchvå

• Inglès : bay ^(en)
• Francès : bai ^(fr), sous poil bai

± sust. brune tchivå

• Francès : cheval bai ^(fr), cheval sous poil bai

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe : «bayî» (diner)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /baj/ /baːj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /baj/

Sustantif

	singulî	pluriyal
	bay	bays

bay o.

1. termene di louwaedje.
   • Ça m' aveut rmetou d' assene po rprinde on novea bay. — L. Somme (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ça fwait on bay, ça fwait on fameus bay, ça fwait on drole di bay bay : la lontins d' ça.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• baie : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bay : C1, E1, E21
• baye : E34
• bây : O0
• bay' : O3, O4

E rfondou walon :

• bay : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

± termene di louwaedje

• Francès : bail ^(fr)

Omofoneye possibe

baye (bårire)

Pwaire minimom

båye (drovaedje del boke)