lourd tchén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «lourd» + «tchén»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /luːʀ.ˈt͡ʃɛ̃/ /luːʀ.ˈt͡ʃẽ/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /luːʀ.ˈt͡ʃẽ/

Sustantivire

singulî	pluriyal
lourd tchén	lourds tchéns

lourd tchén omrin

1. (måhonteuzmint) traitaedje volant dire a l' ôte k' il est biesse et k' i n' våt nén on tchén.
   • O ! vos, lourds tchéns di patriyotes,
     Estîz vs el five ou n' veyîz vs gote,
     Ou l' diåle vos aveut i shoflé,
     Cwand vos schoûtîz ces shijh cånoyes ? — Marian de Saint-Antoine, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

traitaedje

• Francès : espèce de chien lourdaud, stupide animal