lodjisse

Walon (Rifondou)

Do viebe « lodjî » avou l’ cawete « -isse 1 »

AFE :
- diferins prononçaedjes : /lɔ.ˈd͡ʒɪs/ /lɔ.ˈd͡ʒɪ/ /lɔ.ˈd͡ʒi/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.ˈd͡ʒis/
Ricepeures : nén rcepåve

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

lodjisse omrin

plaece k' on-z î lodje.
- On n' trouve nén des bons lodjisses tocosté. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Adon, li dame do lodjisse ala atchter nouv coisletes al mangonreye do viyaedje et apontia-t ele, a pårt, ene coislete da Adofe, bén cråsse et bén spesse, a vs fé gleter, k' ele sierva, come di djusse, a Polite — Georges Ghys (fråze rifondowe).
- To dirès ki c' est Bourlouf ki t' a consyî d' î dmander a lodjisse — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
Loukîz a: lodjmint, dimoraedje, djîsse.
måjhone.
- Il ont on bea lodjisse.
- On n' trouve nén des beas lodjisses tos costés (J. Haust).

diner lodjisse, prinde a lodjisse : diner l' djîsse. F. héberger.
esse a lodjisse : esse al djîsse. Les ovrîs del campagne estént sovint å lodjisse. — Motî Haust (fråze rifondowe). F. être hébergé.
prinde lodjisse : coûtchî (a ene plaece). Loukîz a: s' elodjî.
tini lodjisse
- Des ôtes, s’ i polént s’ aritchi,
  Come vos, come mi,
  Ténrént lodjisse dizeur et dzo
  Come mi, come vos.— Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Come mi, come vos», p.131 (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

lodjisse