li pleu est trop vî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li » + « pleu » + « est » + « trop » + « vî »

Dijhêye

li pleu est trop vî

1. mostere k' on-z est trop afaiti a ene acostumance, ene pinsêye po candjî.
   • Vos voeroz bén d’ vos-minmes ki l’ colebreye ni rapoite måy rén d’ bon dvins les manaedjes. Vs endè disgoster, on n’ såreut. Li pleu est trop vî.— Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.32 (fråze rifondowe).

Contråve

• piede li pleu

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

li pleu est trop vî

• Francès : se dit pour montrer qu'une habitude, une mentalité est trop ancrée pour pouvoir évoluer