leyî doirmi Sinte Catrene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « leyî » + « doirmi » + « Sinte » + « Catrene »

Vierbire

leyî doirmi Sinte Catrene

1. si maryî divant ses vint-cénk ans po ene kimere.
   • Si l' amour voleut prinde raecene,
     On laireut doirmi Sinte Catrene,
     Et nole ni dmeurreut å martchî— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 109, "Lu hèrna" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• on laireût dwèrmi sinte Catrène : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « leyî doirmi Sinte Catrene », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Contråve

• wåkî Sinte Catrene
• dimorer å martchî

Ratournaedjes

leyî doirmi Sinte Catrene

• Francès : se marier ^(fr), se caser ^(fr) avant 25 ans pour une femme (nén ratournåve direk e francès)