letchî les botes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « letchî » + « les » + « botes », calcaedje do francès « lécher les bottes ».

Vierbire

letchî les botes

1. tot fé po ahåyî ås pouxhants.
   • Djonnes et vîs, femes, efants,
     Ont yeu ptchî d' aveur fwin d' pan,
     Ki do letchî tes botes !— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 120-121 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• froter l’ mantche

Ratournaedjes

letchî les botes

• Francès : lécher les bottes ^(fr)
• Rûsse : подличать ^(ru)