kinoxhe come si taxhe

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kinoxhe come si taxhe	conoxhe come si taxhe	cnoxhe come si taxhe

Etimolodjeye

Shûte des mots : « kinoxhe » + « come » + « si » + « taxhe ».

Vierbire

kinoxhe come si taxhe (rimetaedje)

1. bén cnoxhe (ene sakî, on sudjet).
   • I cnoxhe si djeu d' gueye come si taxhe — Joseph Bily (fråze rifondowe).

Variantes

• kinoxhe come si potche
• kinoxhe come ses potches

Sinonimeye

• kinoxhe come s’ on l’ åreut tchî / kinoxhe come s’ on l’ åreut fwait

Mots vijhéns

• kinoxhe l’ apôte
• kinoxhe li fond do pot
• conoxhe li fond et l' trefond

Ratournaedjes

foirt bén cnoxhe

• Inglès : know like the back of one's hand ^(en)
• Espagnol : conocer algo como la palma de su mano ^(es)
• Francès : connaître ^(fr) à fond, en détail
• Neyerlandès : kennen als zijn broekzak ^(nl)