houyire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « houy- » ‎(« hoye ») (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -ire ».

Sustantif

singulî	pluriyal
houyire	houyires

houyire omrin

1. (mot d’ houyeu) fosse å tcherbon.
   • I s' a fait accidinter al houyire.
   • Dji n' åreu savou måy rintrer e l' houyire :
     Dj' inme li grand air, dji n' såreu m' [sic] racrampi. — Charles Duvivier de Streel, "Li pantalon trawé" (1849) (fråze rifondowe).
   • Po les houyires, c' e-st ene grande fiesse
     Et s' n' overe t on nole pårt. — François Barillié, Li Chant des Houïeux ou l’Joû d’ Saint Lînâ, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.77 (fråze rifondowe).
   • Nos poitrans l' sôlêye disk' al houyire; la nos l' metrans divins l' coufåde — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • Lådjès pwaires di houyires wice ki l' broûlî si stantche
     Ou ki veyèt s' impli – cwand l' cir pleure totavå–
     Des måssîtès corotes ki vs dinèt po discandje,
     Al fouwaye des setcheurs on môlion come rouwå. — Louis Lagauche, L'aimant, Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ovrî d' houyire houyeu.

Sinonimeye

tcherbonaedje, fosse

Dizotrins mots

• belfleur
• berlinne
• berlinne
• beur
• cadje
• coufåde
• feu griyeus
• grizou
• hertcheuse
• molete
• porion
• ralaedje-plin
• rivadje
• vagonet

Dizeutrins mots

fosse, mene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• houïr : FrBa
• houîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houyîre : E1, E170

E rfondou walon :

• houyire : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fosse al hoye

• Almand : Kohlebergwerk ^(de)
• Inglès : coal mine ^(en)
• Espagnol : mina de carbón ^(es)
• Francès : charbonnage ^(fr), houillère ^(fr), mine de charbon ^(fr)
• Neyerlandès : kolenmijn ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike houyire so Wikipedia