hourixhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « houre », avou l’ cawete « -ixhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.ˈʀiʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : hou·rixhe

Sustantif

singulî	pluriyal
hourixhe	hourixhes

hourixhe femrin

1. plaece k' on n' pout må d' esse acsût (do froed, del plouve, des mwais côps).
   • Pinochet aveut metou les prijhnîs dins des volcans distindous, sins magnî sins rén; sins hourixhe, sins rén — Lucyin Mahin, Li Rantoele, l° 56 p. 8..
2. dins l’ ratourneure : «a hourixhe».
   • Conte li gregne, c' esteut on toet a ravalêye po mete li tonea et l' tchår a hourixhe — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
   • A hourixhe dins s' gayole, li hourete Louke todi pal loukete — Paula Lassence (fråze rifondowe).
3. dins l’ ratourneure : «a hourixhe di».
   • Les deus djonnes omes avént vite divnou camaerådes, paski si on les rwaitive, a hourixhe des margayes des grands, i s’ ravizént come des frés — Joël Thiry, Doze omes (fråze rifondowe).
   • Po pleur ratinde après les damadjes di guere a hourixhe di l' ivier, ele s' a atelé a fé les pus pressantès ovraedjes al måjhon, a cmincî pa l' toet — Joël Thiry (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ahoute, åvrûle, coete, årcoe

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houriche : S0

E rfondou walon :

• hourixhe : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• hourixh : (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece k' on n' pout må d' esse acsût

• Francès : abri ^(fr)