hourdaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «hourd» avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Sustantif

singulî	pluriyal
hourdaedje	hourdaedjes

hourdaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « hourder »
   • Li hourdaedje a pris do tins. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. emantchaedje fwait d' plantchîs metous so des pilés, po poleur maçner on hôt meur.
   • On hourdaedje di maçon. — D.T.W.
   • Remi a tapé on côp d' ouy eviè l' Djåke k' est la, sol hourdaedje, a rfaçoner l' grand meur — Lucien Somme, L’èfant d’on-ôte, p. 64 (fråze rifondowe).
3. lét a deus astaedjes.
   • Haydaday al valêye di si hourdaedje.
4. tote li tcherpinte d' ene gregne.

Sinonimeye

• (emantchaedje di plantchîs po maçner on meur) : schålaedje, hourmint.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oûrdâdje : O4
• ourdâdje : C8
• ordadje : C1, C106

E rfondou walon :

• hourdaedje : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

emantchaedje di plantchîs po maçner on meur

• Francès : échaffaudage ^(fr)