schålaedje

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schålaedje	eschålaedje

Etimolodjeye

Do viebe « schåler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɔː.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : schå·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
schålaedje	schålaedjes

schålaedje omrin

1. hourdaedje.
   • Sere les fesses, ti, so t’ schålaedje di peu di vni al tere.
2. metaedje d’ ene schåle ene sadju.
3. montaedje a on meur, ene montinne.
   • C’ est on di Rotchfoirt ki moenne l’ ekipe di schålaedje di l’ Imalaya på pindant bijhrece.
4. (mot d’ houyeu) bwejhaedje di rawete, a môde di schåle.

Ratourneures

1. droet d’ schålaedje : droet di mete ene schåle sol vijhén, po rfé s’ toet.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hålèdje : E1

Ratournaedjes

hourdaedje

• Francès : échaffaudage ^(fr)

montaedje a on meur, ene montinne

• Francès : escalade ^(fr)

bwejhaedje di rawete

• Francès : boisage ^(fr) de renfort