honte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike « haunita » ou * « hauniþa » (dimesprijhance, mocreye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ̃ːt/ /ɔ̃ːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ̃ːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

honte femrin todi singulî

1. sintimint d’ djinne divant les djins po sacwants cdujhances, les minmes po tertos e-n ene metowe societé.
   • Vraiy k’ i gn a des cis k’ n’ ont nole honte— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.69, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
   • On l’ discôpece, ki c’ end est honte ; les viers n’ åront pus rén a fé (avou l’ moirt). — Willy Félix (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur honte / awè honte
2. n’ a pont d’ honte a ça

Parintaedje

• honteus, hontieus, honteuzmint
• si hontyî
• ahonti, ahontixhaedje
• måhonteus, måhonteuzmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hontt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• onte : C106
• honte : E165, S0

E rfondou walon :

• honte : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sinse do mot k’ est ratourné

• Inglès : shame ^(en)
• Francès : honte ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike honte so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

• AFE : /ɔ̃t/

Sustantif

singulî	pluriyal
honte	hontes

honte femrin

1. honte (mot scrît e francès come e walon).