hårpiyant

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Addjectif

| hårpiyant, hårpiyante [addj., purade padvant]

1. ki bodje toltins, tot djåzant d' èn efant.
   • A les hårpiyants djonnes ! — Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
   • Dimeure trankiles, sacré ptit hårpiyant — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

   Loukîz a : ramxhiyant, arnåjhe, hodåve, hodisse, wespiyant, taenisse, haeyimåve.

   F. remuant.

2. coraedjeus, vayant a l' ovraedje.
   • La on hårpiyant valet — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

   F. courageux, actif.

3. fé hårpiyant
   1. a) fé målåjhey.
      • I fwait hårpiyant d' monter cisse gritchete la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

      On dit eto: serant.

   F. difficile, pénible, laborieux.

   1. b) fé foirt tchôd u foirt froed, tot djåzant do tins.
      • Çou k' i fwait hårpiyant enute !

      F. pénible, insupportable.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hârpiant : E2
• hârpiant / hârpiante : S0

E rfondou walon :

• hårpiyant : R11 ^(lére)