gåté pouri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «gåté» (riwaitî come addjectif ou adviebe) + «pouri»

Addjectivire

	singulî	pluriyal
omrin	gåté pouri	gåtés pouris
femrin padrî	gåtêye poureye / gåté-poureye	gåtêyes poureyes / gåté-poureye
femrin padvant	gåtêye poureye / gåté-poureye	gåté-poureyès

gåté pouri omrin

1. pår pouri, tot djåzant d' on frut, d' on bwès, d' on four, evnd.
2. foirt milouté, tot djåzant d' èn efant.
   • Les deus djonnes, u l' efant unike - li ci k' årè l' tchambe et l' botike - est gåté pouri. Gåtêye poureye, si c' est ene glawene — Lucyin Mahin, Eviè Nonne.

Sinonimeye

• (tot sinses) : pouri gåté, gåté come on stron
• (frut, bwès) : tot pouri, gåté a flate

Ratournaedjes

pår pouri, tot djåzant d' on frut

• Arabe marokin : ge3 mekhmoj =‎ گع مخموخ
• Francès : entièrement gâté ^(fr), complètement pouri ^(fr)

foirt milouté, tot djåzant d' èn efant

• Arabe marokin : mfechchech bzaf =‎ مفشّش بزاف
• Francès : choyé ^(fr) à l'excès, hyperprotégé ^(fr)