fouyaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

• Bodje « foye », avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).
• Do viebe « fouyî » avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
  • diferins prononçaedjes : /fu.ˈjɛt͡ʃ/ /fu.ˈjaːt͡ʃ/ /fœ.ˈjaːt͡ʃ/ /fɛ.ˈjaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fu.ˈjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : fou·yaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
fouyaedje	fouyaedjes

fouyaedje omrin

1. coxhlaedje.
   • Fait′-a-fait′ qu’i crèhéve,
     lès-autes-åbes s’ont r’sètchî come po lî fé dèl plèce,
     èt, d’zos sès bassès cohes, i n’ 'crèh qui dès bouhons
     qu’èles-avisèt voleûr warandi d’ leû fouyèdje. — Henri Simon, Li mwért di l'åbe.
   • Li signeur et li ritchåd
     Vinèt s’ pormoenner dzo l’ fouyaedje
     Et påjhûlmint s’ î ricfoirter. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.185-186, “On peu dè Solo” (fråze rifondowe).
   • Li fouyaedje des sapéns fwait ene vôsseure åd dizeu. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Vûzions », 1913, p.87 (fråze rifondowe).
   • On-z a rciné a l' ombe padzo l' fouyaedje. — Jacques Bertrand (fråze rifondowe).
   • Dins ses dierins moumints, li vî tchinne ervoet les bribeus a l' ombe di s' fouyaedje, li fåtchaedje des grins et l' rascodaedje. — Joseph Boucher (fråze rifondowe).
2. fouytåjhe, foye (al foye).

Pwaire minimom

foyaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• feuyâdje : O4
• fouyâdje : C8
• fouyèdje : E1
• fouwège : JVri
• fèyâdje : C8

E rfondou walon :

• fouyaedje : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

coxhlaedje

• Francès : feuillage ^(fr)

fouytåjhe

• Francès : feuillaison ^(fr)