fiyåsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fi » (avou on ristitchî Y po stoper l’ ahiket) avou l’ cawete « -åsse » ; racuzinåve avou l’ vî francès « filastre », « fillastre ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fi.ˈjaːs/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fi.ˈjɔːs/
• Ricepeures : fi·yåsse

Sustantif

singulî	pluriyal
fiyåsse	fiyåsses

fiyåsse omrin

1. fi da vost ome, da vosse feme, d’ on prumî lét.
2. valet k’ a spozé vosse feye.
   • Est ç’ vos ki vout divni m’ fiyåsse ?
     Oyi si l’ Bon Diu m’ dene li gråce. — Simon li scrinî (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bea-fi

Mots vijhéns

• måråsse
• påråsse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fiâse : E89 ^(lére), E203 ^(lére)
• fiauze : E178
• fiase : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fiance : E165
• fiyåsse : E1

E rfondou walon :

• fiyåsse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fi da vost ome, da vosse feme, d’ on prumî lét

• Francès : beau-fils ^(fr)

valet k’ a spozé vosse feye

• Francès : beau-fils ^(fr), gendre ^(fr)

Pwaire minimom

• filasse