måråsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « måråsse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ˈʀɔːs/
• Ricepeures : må·råsse

Sustantif

måråsse femrin

1. deujhinme feme d’ èn ome, eneviè les efants del prumire, et k’ on dit ki les cboute sovint.
   • Greta ni s’ mostra djamåy ene måråsse po Djermwinne. — Émile Sullon (fråze rifondowe).
   • Dj’aveû-st-ine si måle måråsse
     Trop´ matin ’le mi féve lèver
     Èle m’èvôyîve al prêrèye
     Po lès crås pourcês wårder
     — Léonard Terry.

Mots vijhéns

• påråsse
• fiyåsse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mârâse : E89 ^(lére)
• mârasse : E212 ^(lére)
• mârâss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• manrasse : E165
• måråsse : E1

E rfondou walon :

• måråsse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

måråsse

• Francès : marâtre ^(fr), belle-mère ^(fr)