fé mincion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « mincion »

Vierbire

fé mincion

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») rapinser, rilever coûtmint.
   • Kékes djoûs après, li tchîf del police fjha houkî l' Pope d' Anverse e s' buro et l' oujhea del minme coleur dihîfra tot a s' manire Pire Halbausa tot racontant mot po mot tote l' istwere k' i lyi aveut raconté sins fé mincion di çou k' ele aveut hapé. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.86 (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») prinde asteme a, aconter.
   • Avou si an-tout-cas d’ tote dintele,
     Li dame shût s’ voye, sins fé mincion,
     Al martchande ki s’ fwait deus mintons,
     Tot loucant passer l’ ritche damjhele. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li marchande di makeie», p.104 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

rapinser, rilever coûtmint

• Francès : faire mention ^(fr)

prinde asteme a, aconter

• Francès : prêter attention ^(fr) à, remarquer ^(fr)