fé les cwanses

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « les » + « cwanses »

Viebe

fé les cwanses

fé come s' ene sacwè estaxhe vraiye.
- Fé les cwanses do doirmi — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Ele li loukive sins nd aveur l' air,
  Tot fjhant les cwanses do tricoter— Henri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe).
- Epoites tu, diss, li scret tourmint
  K’ a-st eduré l’ pôve enocinne,
  Ki ene shijhe si leya-st ewalper
  D’ on mådrea ki s’ dijheut d’ avance :
  « Djel kidurè sins fé les cwanses
  La k’ dji pôrè tot lyi haper »— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).
- Cwè k’ on ndè deye, les vîs parints, les påréns et les mårenes, les mononkes et les matantes, totes les cenes et tos les cis k’ on n’ voet k’ ene feye l’ anêye, ni s’ leyèt nén fé les cwanses; i fjhèt les cwanses, come di djusse ! — Michèle Jadot (fråze rifondowe).
- Les tienes covrous d’ bwès fijhît les cwanses di houpler après l’ diè d’ amour — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
- Les Rûsses estént sûtis : i fjhént les cwanses di piede les batreyes, mins i savént bén ki les Aloyîs mi dmorrént nén advitam ossu lon d’ leus waibes. — Lucyin Mahin.
- Po ndaler e condjî, vo les la tertos resserés el vweteure, parey ki des harins dvins on bocå (…) avou, so les djnos et tot avå, ene trûlêye di camaedjes et d' agayons po s' aler mostrer, po-z aler fé les cwanses k' i vikèt so blancs poes — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
- Dji fjheu les cwanses del croere, et dji m’ fijheu rassonrer, poy k’ i sorlouwéve mes teres pus tchir k’ i n’ mi les louwéve. — Auguste Laloux.

Sinonimeye

fé shonnance

Ortografeyes

Divant 1900 :

ècwanss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

ecwanse : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

fé les cwanses

Francès : faire semblant ^(fr), faire comme si ^(fr), simuler ^(fr)