haeyeme

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

haeyeme

hinne

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « hatjan » ‎(« haeyi »), avou l’ cawete « -eme » (dandjreus pa Modele:ridNM di * haeyene); mot cité dins l’ FEW 16 178b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛ.jɛm/ /ha.jim/ /ha.jiːm/ /ha.jɛm/ /ɛj.ɛm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛ.jɛm/
• Ricepeures : hae·yeme

Sustantif

singulî	pluriyal
haeyeme	haeyemes

haeyeme femrin

1. sintimint d' ene sakî ki voet evi ene ôte djin.
   • L' Evandjîle nos disfind d' aveur del haeyeme, minme po nos innmis — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Il a fwait çoula pa haeyeme po mes parints — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li haeyeme est aveule — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • C' est ene viye haeyeme inte leus deus — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Li haeyeme li fwait schoumer — Franwal di Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • L' eveye est ossu måle ki l' haeyeme — D.T.W.
   • Mins l’vilmeûse mètchanceté, qui s’ècråhe di nos plåyes
     S’ènûl’reût-st-èl vapeûr qui montr’eût dès bouyon,
     Et tot r’toumant so l’tére, èle î sèm’reût pés qu’måy
     Li hayîme di l’Amoûr qu’on s’deût inte vrêys Walons— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.170.
   • C' est l' fleur k' a stî ctaeyeye avou l' haeyeme des grands,
     Mins, djourmåy, k' a rflori mågré tot : C' est Dinant ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Dinant, (1947), p. 136 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. prinde e l' haeyeme (prinde e-n èyème), prinde ene haeyeme conte ene sakî : kimincî a l' vey evi.

Parintaedjes ^(?)

• haemåve

(minme sourdant etimolodjike)

• hinne, hinneus, hinniveus, hinniveusté
• hate
• haeyi, haeyixhaedje
• haire, haeyaedje, haeyåve, haeyåvmint, haeyåvisté

Sinonimeye

• hinne, haeyance, haeyaedje
• divis (E145)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• hayem : E200 (Waime, 1538)
• haiem : E200 (Waime, 1536)

Divant 1900 :

• häînn : E203 ^(lére)
• xheïme : E212 ^(lére)
• häîm : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hayîme : E1
• hèyime : E145, E165, FE1 a "haine"
• èyème : O0
• ayime : O0
• hayîne : E1
• héme : FE1 a "haine"
• hèyéme : FE1 a "haine"
• hèyîme : E200 a "hére", E212b
• hèyinme : FE1 a "haine"

E rfondou walon :

• haeyeme : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• hayime : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• haeyime : FR13 a "haine" (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C8, S0

Ratournaedjes

haeyeme

• Arabe : كره ^(ar) = كُرْه =‎ kourh; karâhiya =‎ كراهية ^(ar) = كَراهية ^(ar)
• Arabe marokin : كره ^(ary) = كْره =‎ kreh
• Almand : Hass ^(de)
• Inglès : hate ^(en), hatred ^(en), aversion ^(en)
• Espagnol : odio ^(es)
• Francès : haine ^(fr), inimitié ^(fr), antipathie ^(fr), aversion ^(fr), rancune ^(fr), animosité ^(fr)
• Neyerlandès : haat ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike haeyeme so Wikipedia