ewalpeure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «ewalper», avou l’ cawete « -eure »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛwalpøːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
ewalpeure	ewalpeures

ewalpeure femrin

1. sacwè po-z ewalper.
   • Ene ewalpeure di papî d' sôye po on breslet.
   • Ene ewalpeure di gros papî po des solés.
   • Ene boune tchôde ewalpeure po-z-aler conte vint et bijhe.
2. (pus stroetmint) cwåré dobe papî k' on stitche ene lete didins.
   • Et dji vs evoye, cial e l' ewalpeure, li foto di m' fi, å moumint k' endè va d' Anverse po l' Congo so Elisabethville — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 48 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (sacwè po-z ewalper) : ratoirtiaedje, ravôtiaedje, rafûlaedje
• (cwåré dobe papî k' on stitche ene lete didins) : evlope

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èwalpeûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èwal'peûre : E1
• èwalpâre : E34

E rfondou walon :

• ewalpeure : R13

Ratournaedjes

sacwè po-z ewalper

• Francès : couverture ^(fr), enveloppe ^(fr)

cwåré dobe papî k' on stitche ene lete didins

• Francès : enveloppe ^(fr) postale