schåye-traits

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schåye-traits	eschåye-traits

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « schåye » (viebe « schåyî ») + « traits »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skoːjtrɛː/ /skoːjtre/ /ʃɔːjtrɛː/ /ʃɔːjtre/ /ʃoːjtrɛː/ /ʃaːjtrɛː/ /ʃaːjtrɛ̃/ /hɔːjtrɛː/ /haːjtrɛː/ /haːjtrɛ̃/ (betchfessî sch), (betchfessî å), (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɔːjtrɛː/

Sustantif

singulî	pluriyal
schåye-traits

schåye-traits omrin

1. (vî mot) (mot des cinsîs) bwès k' on mete po schåyî les traits, inte deus tchvås atelés onk dirî l' ôte, po k' i n' epîtexhe nén dvins.
2. (po rire) schåyoe (di cérudjin).
   • Po-z operer do cour, i rcepèt li sternom et mete on schåye-traits po vey li tchoke-tchoke — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (po les traits di tchvå) : råye-traits, loye-traits, schåyoe.

Ratournaedjes

schåyoe d' cérudjin

• Francès : écarteur ^(fr)