Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

EtimolodjeyeModifier

PrononçaedjeModifier

Disfondowes: èmèy, èmé, ami, èmi.

DivanceteModifier

emey (nén candjåve)

  1. didins, divins.
    • Foirt sûteymint, li manifesse aveut metou emey les Walons tos les cis ki boutèt et k' avént bouté el Walonreye (Guy Denis).
    • Dj' esteu en on cinema, el sipexheur, emey des djins k' dji n' kinoxheut nén Jean-Marie Masset (fråze rifondowe).
  2. e plin mitan di.
    • I s' batnut emey l' rowe.
    • Cwand on tchait emey les schaesseus, i fåt waitî di n' nén atraper èn ôte sol capotene.
    • Çoula clapéve come ene mwin al djaive emey li vizaedje Jean-Marie Masset (fråze rifondowe).
    • Les årdjintenes, Ripordjetêyes di pieles, emey leus djondès foyes, Tchantént on grand magnificåte. Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
    • Pierdou emey ses tuzaedjes, Batisse fouri sbaré cwand ki l' telefone xhilta Lucyin Mahin.
    • Et portant, la, pierdowe, florixhant emey ci dezert cial, emey l' ivier, mågré l' djalêye, une pitite coxhete di brouwire (A. Nicolet).
    • Vola k' emey li plinne, dji m' sin tot disseulé (L. Remacle).
    • Li pus simpe sereut Waime, å parkigne divant l' eglijhe (50 m. après l' rond-pont emey li viyaedje. Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
  3. (tot cåzant d' on moumint) al mitan di.
    • Oyi, mins, i m' faleut fé m' båbe tos les djoûs, et laver mes pîs emey samwinne Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
    • Disbåtchî, disseulé, Marco Pantani a stî rtrové moirt en ene tchambe d' otel, emey fevrî 2004 Lucyin Mahin.

RatourneuresModifier

  1. emey djeu : å mitan do djeu, sins k' on vs preye.
  2. emey voye : djusse å mitan inte deus plaeces.
    F. à mi-chemin.
  3. emey cwareme : al mitan do cwareme.
    F. à la mi-carème.

ParintaedjeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesModifier

  • F. parmi.
  • F. au beau milieu de.
  • F. en milieu de..