eburtacaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « eburtaker » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.byʀ.ta.kɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ebur·ta·caedje

Sustantif

singulî	pluriyal
eburtacaedje	eburtacaedjes

eburtacaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « eburtaker ».
   • Vosse hôrdaedje n’ est k’ on fayé eburtacaedje.
   • I ndè fwait onk d’ eburtacaedje po s’ abyî.
   • Kén eburtacaedje dins les cåves da Dutrou.
   • Napoleyon III moenna guere al Rûsseye, e 1854, po dislaxhî France des eburtacaedjes do cossina d’ Wîne. — Lucyin Mahin.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abèrdakâdje : O3
• èburtakadje : C106
• abèrtakâdje : O3, O4
• èburtacadje : C1

E rfondou walon :

• eburtacaedje : R10 ^(lére)
• ebertacaedje : vR9 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ratournaedjes

eburtacaedje

• Francès : mise aux fers, (mauvais) agencement ^(fr), bricolage ^(fr), gâchis ^(fr), encombrement ^(fr), désordre ^(fr), fourbis ^(fr), pagaille ^(fr), accoutrement ^(fr), affublement ^(fr), empêtrement ^(fr), escroquerie ^(fr), abus de confiance