doumiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « domesticus » (del måjhone); mot cité dins l’ FEW 3 122b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /du.ˈmjɛs/ /duː.ˈmjɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /du.ˈmjɛs/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : dou·miesse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	doumiesse	doumiesses
femrin padrî	doumiesse	doumiesses
femrin padvant	doumiesse	doumiessès

doumiesse (o & f) (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki schoûte bén s' mwaisse, po ene biesse.
   • (Nos avans) on tchvå foirt doumiesse. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • C' est on doumiesse tchén : i n' hagne nén. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
2. k' a l' air bén djinteye, po ene djin.
   • Avou ciste air doumiesse, i monte so ses grands tchvås. — Live di spots Dejardin (fråze rifondowe).
   • Dj' el kihushtene et dj' el kitchesse; Dj' el cateyreu minme a côps d' pîs, K' i n' è sereut ki pus doumiesse. — S. de Harlez (fråze rifondowe).
3. (mot d’ zolodjeye) ki vike avou les djins, tot djåzant do spepieus no di sacwants biesses.
   • Li doumiesse moxhe, on l' sipate voltî avou ene tchakete.

Sinonimeye

• o. doûs, vayant, binamé, k' a del schoûte, aprovijhî, acmoirdou, påjhire, påjhûle, coe
• f. doûce, vayante, binamêye, k' a del schoûte, aprovijheye, acmoirdowe, påjhire, påjhûle, coete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• doumiesse : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• doûmiès´, doûmièsse : E170
• doûmièsse : E1
• doumièsse : E200, E212b

E rfondou walon :

• doumiesse : R10 ^(lére)
• doûmiesse : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ki schoûte bén, po ene biesse

• Arabe marokin : عڭل ^(ary) =‎ 3egel
• Francès : apprivoisé ^(fr), doux ^(fr), paisible ^(fr)

k' a l' air bén djinteye, po ene djin

• Arabe marokin : 8rif (Drif) =‎ ضريف = ضْريف; mer8i (merDi) =‎ مرضي = مرْضي
• Francès : doux ^(fr), doucereux ^(fr), soumis ^(fr), souple ^(fr) de caractère

ki vike avou les djins (sôre di biesse)

• Francès : domestique ^(fr)