djine

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje di l’ inglès « jean », padecô eto dizo cogne pluriyale (jeans). Dataedje do mot : 1970.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒin/ /d͡ʒins/ /d͡ʒiːns/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒin/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
djine	djines

djine omrin

1. (mot d’ mousseure) bleuwe marone di foite toele, sovint splincante.
   • Elle aveut on bén splinctant djine avou ene lådje cingue di cur.
   • Omes et femes, cåzu tertos l' djoû d' ådjourdu s' mousnut avou des djines di grosse bleuwe toele, co bén sovint disfirloctêye — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Dire ki dji m’ moussive come ene sins-oneur, avou mes marones-djines todi pus splincantes — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.
   • Tos les djoûs al nute, cwand ele rarivéve e s' cotche avou si biciclete, ele si discandjive raddimint, rissaetchî si marone-djine, si taye et si ptite calote, eyet mete ene grande lådje fene cote po-z esse a si åjhe, avou on noret d' tiesse po ravôtyî ses tchveas — Lucyin Mahin, Vera.
2. (mot d' costire) bleuwe sitofe del minme cogne.
   • Ele s' a atchté ene pitite camizole di djine; elle est mo prôpe avou ça.

Parintaedje

marone-djine

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djin′s′ : S117
• djinse : S117
• djîns′ : C199
• djin′ : C106, FC99 a «jean»

E rfondou walon :

• djine : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

marone di grosse bleuwe toele

• Inglès : jean ^(en)
• Francès : jean ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « djinn », lu-minme di l’ arabe « جِنٌ » (ǧn), demon.

Sustantif

singulî	pluriyal
djine	djines

djine omrin

1. demon.
   • Gn a co on discatibulant dominne ki vos seroz etrinnés (u etrinnêyes) divins : les emacralaedjes, les rbouteus, les fakirs, les djines, et les egzôrçulaedjes. — Lucyin Mahin, Vera.

Ratournaedjes

djine

• Francès : djinn ^(fr)