distrîxheu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : «distrîxhî».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.tʀiː.ˈʃøː/ /dis.tʀiː.ˈʃøː/ /dis.tʀi.ˈhøː/  ^{aschoûtez lu} (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.tʀiː.ˈʃøː/
• Ricepeures : dis·trî·xheu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	distrîxheu	distrîxheus
femrin	distrîxheuse	distrîxheuses
	distrîxhresse	distrîxhresses

distrîxheu omrin

1. (mot d’ foistî) onk ki rsaetche tos les åbes et les raecinêyes d’ on bwès po ndè fé ene erûle tere.
   • Et, estant leus deus, après s’ aveur bén candôzé (…), i sondjént a leu vicåreye a vni, a l’ droete voye ki volént drovi dvant zels come des distrîxheus. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Po-z esse on payizan – payizan come djel so –
     I fåt esse côpeu d’ troufes, taeyeu d’ legnes, distrîxheu. — Marcel Launay (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) (veyou d’ mwaijhe pårt) payizan, ome del campagne.
   • S’ on m’ dinreut des aiyes, dj’ åreu håsse di cwiter m’ viyaedje et dj’ ireu vey Lidje et ses belès dicåces tot djhant Diewåde ås distrîxheus. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
3. (mot d’ politike) prumî politikî k’ on mete po vey kimint fé on govienmint, cwand ça va esse målåjhey.

Sinonimeye

• (onk ki distrîxhe les bwès): sårteu, dirôdeu
• (ome del campagne): payizan

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• distrîheû : E170, MLau
• ditrîheû : E1, E170

E rfondou walon :

• distrîxheu : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, E200, R13

Ratournaedjes

onk ki distrîxhe

• Francès : défricheur ^(fr)

onk del campagne, veyou d’ on laid costé

• Francès : paysan ^(fr), campagnard ^(fr), blédard ^(fr)

politikî ki cmince a sayî d’ fé on govienmint

• Francès : démineur ^(fr), informateur ^(fr)