disruni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : Do viebe « eruni » avou l’ betchete « dis- » avou l’ cawete « -i ».

Prononçaedje

Disfondowes:

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter 
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

disruni omrin/femrin (viebe å coplemint) Modele:-fini-

1. Fé ndaler l' eruni so on fier.
   • Dj' a passé m' tins a disruni ci vî coutea la.
   • On trimpéve dins li stin les fortchetes et les couyîs po lzès disruni.
   • I metént les vîs boulons ene nute dins on coca, et å matén, il estént disrunis.
2. (v. sins coplemint) piede si erunihaedje tot djåzant d'on fier.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. (v. sins coplemint) fé penitince po ses petchîs, spani.
   • Vos savoz çou ki convént l' mî pol progrès di mi åme et come li doleur mi siev po m'disruni d' mes petchîs. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).

Ratourneures

• Nosse fier a ristinde est eruni; ni disrunixhrè-t i djamåy? (fråze ramexhné pa C. Bruneauki les djins do payis d' Djivet fijhèt repeter ås etrindjirs po saveur s' il ont a fé a des Walons)

Parintaedje

• eruni
• erunixheure, erunixhaedje
• disrunixhant

Sinonimeye

• (fé ndaler l'erunixheure) rischurer, disrouyî
• (piede si erunixheure) si rischurer, si disrouyî
• (fé penitince) spani

Sipårdaedje do mot

w. do Levant w. do Coûtchant w. do Mitan

råyî l'erunixheure evoye

• Francès : dérouiller ^(fr), astiquer ^(fr)

piede si erunixheure

• Francès : se dérouiller ^(fr)

si råyî foû di ses petchîs, fé penitince po ses petchîs

• Francès : expier ^(fr)