discandje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe «discandjî».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.kãt͡ʃ/ /dys.kãt͡ʃ/ /dɛs.kãt͡ʃ/ /dœs.kãt͡ʃ/ /dis.kɔ̃t͡ʃ/ /dɛs.kɔ̃t͡ʃ/ /dys.t͡ʃãt͡ʃ/ /dœs.t͡ʃãt͡ʃ/ /dys.t͡ʃɛ̃t͡ʃ/ /dɛs.t͡ʃɛ̃t͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.kãt͡ʃ/
• Ricepeures : dis·candje

Sustantif

singulî	pluriyal
discandje	discandjes

discandje omrin

1. operåcion la k' on va discandjî des sacwès, des sakîs (po des dmorances e-n èn ôte payis; po des prijhnîs).
   • Mins l’ binamé,
     Ki tot asteure riyeut-st ås andjes
     S’ i s’ dispiete måy a, po discandje,
     On gros mamé — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.138, « E corti » (fråze rifondowe).
   • I vént sins discandje / Li Bon Diu, rwè des andjes (Noyé inglès, rat. pa Dj. Staelens-Sfasie)
2. (pus stroetmint) (mot d’ economeye) candjaedje di manoyes.

Ratournaedjes

operåcion la k' on va discandjî des sacwès, des sakîs

• Francès : échange ^(fr)

candjaedje di manoyes

• Francès : change ^(fr)

Codjowas

discandje

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « discandjî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « discandjî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « discandjî ».