tård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « tardē » ‎(« tarde ») (« doûçmint », « tårdowmint »)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔːʀ/ /taːʀ/ /tãʀ/ /toːʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

tård (nén candjåve)

1. après l' tins k' on atindeut.
   • Vos av arivé bén tård.
   • Il est ddja tård; alans rzè.
   • Pus tård, dj' a sovint dmoré des longuès djournêyes a berôler dins ç' grand bastimint la — Jean Goffart, Dji m’ lome Mèliye (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. nén pus tård ki

Parintaedje

• tårdou

(minme sourdant etimolodjike)

• tårdjî
• s' astårdjî, astårdjeye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = taur (tård) : C74
• taurd : C8
• = tọr (tôrd) : S38

E rfondou walon :

• tård : R13, R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tård : E1E212b

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

après l' tins k' on rawårdéve

• Arabe marokin : معتّل ^(ary) = مْعتّل =‎ m3ettel omrin; معتّلة ^(ary) = مْعتّلة =‎ m3ettla femrin
• Inglès : late ^(en)
• Francès : tard ^(fr)
• Neyerlandès : laat ^(nl)