dimander cwè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « dimander » + « cwè »

Vierbire

dimander cwè

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») poizer totes sôres di kesses ene longue termene å long.
   • Mins awè, c' est lu l' moudreu ! Èn ome come on tchvå k' a-st arivé å Gai-Moulin padrî l' Trouk … I m' a shuvou tote li djournêye … A minme dimandé cwè et come sor mi et come sor mi a nosse vijhene !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 18 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (v. sins coplemint) cweri après des racsegnes dilé ene sakî.
   • Dji prind l' telefone et dmander cwè
     - C' est strapant, docteur, vinoz vite
     - Et cwè çk' il a, vosse pere?
     I pîpe — Lucyin Mahin.
3. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») sayî d' kinoxhe l' idêye da ene ôte.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. (viebe å prono) si poizer des kesses, si marmouzî.
   • I m' fåt rtrover mes camaerådes. Ele si dvèt dmander cwè — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 38 (fråze rifondowe).

Dischindance

• Francès d’ Beldjike : demander quoi

Ratournaedjes

poizer totes sôres di kesses

• Francès : interroger ^(fr), questionner ^(fr)

cweri après des racsegnes dilé ene sakî

• Francès : s'informer ^(fr), s'enquérir ^(fr) de

sayî d' kinoxhe l' idêye da ene ôte

• Francès : consulter ^(fr), aviser ^(fr), demande l'avis ^(fr)

si dmander cwè

• Francès : se poser des questions ^(fr), s’inquiéter ^(fr)