dijhinnî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « dijhinne » avou l’ cawete « -î » çou ki dene on mot bodje « dijh » avou l’ dobe cawete « -innî » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1996); li deujhinme sinse dizo assaetchance di l' inglès « teenager » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2023).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /diː.ʒɛ̃.ˈniː/ /diː.hɛ̃.ˈniː/ /diː.ʒɛ.ˈniː/
    • (pa rfrancijhaedje) /diː.ʒɛː.ˈnje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /diː.ʒɛ̃.ˈniː/
• Ricepeures : di·jhin·nî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	dijhinnî	dijhinnîs
femrin	dijhinnresse	dijhinnresses

dijhinnî omrin

1. (dujhance sociåle) troke di dijh måjhons ki les djins s' etraidèt po tos ovraedjes e cminålté
   • Ôtchamp a todi stî on viyaedje foirt retrôclé k’ a continouwé a pratiker les vîs alaedjes did dinltins. Metans, adjinçner l’ ovraedje des djins shuvant l’ sistinme des dijhinnîs — Lucyin Mahin, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
2. (biyolodjeye) djonne ome k' a di dijh a dijh-nouv ans.
   • C' est on live avou des dijhinnîs reclôs dins ene tchambe, et ki doeynut trover on scret po drovi onk des ouxhs.
3. (Istwere) addé les Romins, tchîf di dijh djins, aprume des sôdårds.

Mots vijhéns

ome k' a ene ådje dins ene des dijhinnes ki shût 19 ans

• vintinnî
• trintinnî
• cwarantinnî
• cécwantinnî
• swessantinnî
• septantinnî
• ûtantinnî
• nonantinnî
• cintinnî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dîjinnî : S117
• dîzênié : S117
• dîjin.nî : S117

E rfondou walon :

• dijhinnî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

troke di dijh manaedjes

• Francès : dizaine ^(fr) (de foyers) (nén ratournåve direk e francès)

djonne inte 10 et 19 ans

• Inglès : teenager ^(en)
• Francès : adodescent ^(fr)

trope di dijh sôdårds, mon les Romins

• Francès : décurion ^(fr)