crompire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon * « grund-pehr » (poere di tere), racuzinåve avou l’ almand « Grundbirne », li slovinne « krompir » eyet l' siebe « кромпир » (krompir); mot cité dins l’ FEW 16 96a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɔ̃.ˈpiːʀ/
• Ricepeures : crom·pire

Sustantif

singulî	pluriyal
crompire	crompires

crompire femrin

1. ahivêye plante, foirt corante, apoirtêye d’ Amerike e 17inme sieke, ki dene ene sôre di truke so ses raecinêyes, foirt boune a magnî, ki l’ sincieus no, c’ est : Solanum tuberosum.
   • Dj’ a planté des crompires å Tchamp Magnan.
   • Vo-nos-cial al råyåjhe, et les tcherowes, ki les ramasseus shuvèt-st al cawêye tapèt les crompires foû d’ tere — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
2. (amagnî) cisse truke la, k’ on magne.
   • Tonire ! T’ es crexhou, m’ fi, mins ti n’ t’ as nén ecråxhî ! K’ ass magnî, heye, el Russeye.
     VICTÔR. – Des crompires edjalêyes et des raecinetes d’ åbes, mwaisse. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.45 (fråze rifondowe).

• 
  Djårnêye crompire.

Ratourneures

1. wastea d’ crompires : parbolowès crompires sipotcheyes avou onk u deus oûs et do laecea, prezinté a môde di wastea.

Sinonimeye

Loukîz a : « canada »

Dischindance

• Slovinne : krompir
• Siebe : кромпир (krompir)

Dizotrins mots

• råyåjhe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• crompîre : G0
• cronpir : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crompîre : E1
• cronpîre : C8

E rfondou walon :

• crompire : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

plante Loukîz a : canada

• Francès : jordpäron ^(sv) (minme tcherpinte « peure di tere »)

wastea d’ crompires

• Francès : purée de pommes de terre

Sourdants

Etimolodjeye: Motî Haust; li mot neyerlandès neyerlandès « grondpeer », dimé eto come tayon-bodje, (Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne) n' est nén u pus cnoxhou.

Les dischindants