criyî å moude

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «criyî» + «å» + «moude» («å moude»!).

Vierbire

criyî å moude (v. sins coplemint) Modele:dijh

1. fé ene sacwè bråmint pus gråve k' ele n' est.
   • Dj' esteu å bwès; il a toné; dj' a yeu pey et dj' a criyî å moude — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • On pleut bén criyî å moude et å moude k' i n' åreut pont d' grins a cåze del setcheur; i sont percé bén vnous — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
2. gueuyî foirt et po rén.
   • Cwand on mete on pî so ses teres, i creye å moude — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) fé on taenant brut ki deure lontins.
   • Gn a les copixhes et les coloûtes
     Ki timpe å matén, criynut sovint å moude — Danielle Trempont (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. gn a nén a criyî å moude: ci n' est nén si laid k' ça.

Sinonimeye

1. criyî Barabasse
2. fé on herleme

Mots vijhéns

1. criyî foirt
2. fé l' diåle pus noer k' i n' est

Ratournaedjes

fé ene sacwè pus laide k' ele n' est

• Francès : exagérer ^(fr), dramatiser ^(fr)

gueuyî]] foirt et po rén

• Francès : faire tout un scandale ^(fr)

fé on taenant brut ki deure lontins

• Francès : faire une cacophonie ^(fr)