herleme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « herleme », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛʀ.ˈlɛm/
• Ricepeures : her·leme

Sustantif

singulî	pluriyal
herleme	herlemes

herleme f.

1. estance la k' on creye tocosté, et k' les djins s' margaynut.
   • Diviè 1930, gn a on mouvmint di nåjhisté des rwaitants do teyåte e walon; on vout, po candjî, mete do francès emey li pîce walone; ça va fé do herleme a Lidje.
   • Li herleme ki t' dis, c' est paski c' est ti-minme ki m' acwirt — L. Mahin, Vera.

Sinonimeye

• deram, ramdam, rahour

Mots d’ aplacaedje

• herlime-herlame
• moenner herleme

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• herlem : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hèrlème : E170
• èrlèm’ : C8 (o.)

E rfondou walon :

• herleme : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

estance avou bråmint do brut et del margaye

• Francès : scandale ^(fr), bouleversement ^(fr), querelle ^(fr)