crissôte
(Redjiblé di crissôde)
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje riwalonijhî di l' almand « Gänse-rot » (minme sinse); c' est ene rediveuse etimolodjeye.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
- Ricepeures : cri·ssôte
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
crissôte | crissôtes |
crissôte femrin
- sôre di rodje magriyete, ahivêye dins les cortis, avou ene dobe corone di foyes di fleurs.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Ratourneures candjî
- rodje come ene crissôte : foirt rodje (purade di vizaedje).
- Il a on vizaedje comme ene crissôte.
- Mins, del shijhe, cwand s' galant, roslant come ene crissôte,
El sitind dvins ses bresses
— Louis Lagauche, "L' inmant", Dicåce å viyaedje, (1947), p. 89 (fråze rifondowe).
- divni rodje come ene crissôte : rodji.
Ortografeyes candjî
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
crissôte
- Francès : sorte de pâquerette (fr) rouge des jardins (nén ratournåve direk e francès)
rodje come ene crissôte
- Francès : teint vermeil
divni rodje come ene crissôte
- Francès : rougir comme une pivoine