creveure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « crever » avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɛ.ˈvøːʀ/ /kʀɛ.ˈvyːʀ/ /kʀɛ.ˈvyʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ.ˈvøːʀ/
• Ricepeures : cre·veure

Sustantif

singulî	pluriyal
creveure	creveures

creveure femrin

1. longou trô dins ene vicante sacwè.
   • Les deurs iviers toirdèt les coxhes do tchinne et fé des creveures a si schoice — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
2. longou trô dins ene pire, on meur.
   • E l' creveure d' on meur, dji louke on tcherdon
     Come on vî tiestou, dji tuze e walon — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).
   • Dji tchôke tot çoula dzo m' bresse,
     Tot d' on côp, vla k' on m' mosteure
     Kimint k' on faleut aspoyî
     Po schover dins les creveures
     Et n' nén leyî do broûlî
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Po vey li djoû,
     Dj' abrotche
     Foû
     Del creveure d' ene rotche !
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 106 (fråze rifondowe).
3. plaece k' est adrovowe.
   • I n' fåt k' ene creveure al finiesse
     Et l' cate del bele Agnesse,
     Li cour al fiese
     Court tchessî l' marou e cazer — Émile Wiket (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (longou trô): crevåde, finte, findaxhe
• (adrovowe plaece): craeye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crèveûre : E1
• crèvur' : O4

E rfondou walon :

• creveure : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

longou trô dins l' pea Loukîz a : crevåde

• Francès : gerçure ^(fr), crevasse ^(fr)

longou trô dins ene rotche, on meur

• Francès : crevasse ^(fr), fente ^(fr)

craeye Loukîz a : craeye

• Francès : fente ^(fr), entrebâillement ^(fr)