Drovi l' mwaisse menu

Ådvins

Flag of Wallonia.svg WalonCandjî

EtimolodjeyeCandjî

Tayon-bodje latén "craticula" (glindisse), mot cité dins l’ FEW 2, 1290b.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
craeye craeyes

craeye f.

  1. plaece k' est ene miete drovowe, so ene grande longueur, et k' ene sacwè î pout passer, aprume :
    1. trô dins ene plate sitindêye.
      • Gn av' on rai d' solea ki moussive e gurnî pa ene craeye do toet.
      • I passe on rai d' solea pal craeye di l' ouxh di ståve. Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
      • Li bouneur brotche pa totes les craeyes di nosse bea paradis. F. Barry (fråze rifondowe).
      • Å cmince, il a cachî d' raclapoter çou k' i poleut: il a muchyî les craeyes des meurs avou des imådjes. B. Genaux (fråze rifondowe).
      • Ça aveut clatchî come on côp d' tonoere, et les sûnes avént apassé pa totes les craeyes. R. Arcq (fråze rifondowe).
      • L' aiwe sititche pa totes les craeyes Gn a pattavå a dikedaye. P. Maudoux (fråze rifondowe).
      • Ene grosse estouve ki rfole pa totes ses craeyes. L. Lecomte (fråze rifondowe).
    2. adroveure d' èn ouxh, ene finiesse.
      • Leyîz ene craeye a l' ouxh; i fwait stofant, cial !
      • El feu djômeye : leyîz ene craeye a l' ouxh po k' i rprinde. Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
      • On-z etind l' vint brouyî pa l' craeye di l' ouxh.
      • Dji l' a waitî pa ene craeye di l' ouxh. Motî del Lovire (fråze rifondowe).
      • Li tchet fwait ene craeye a l' ouxh et fritchter evoye. J. Pannaye (fråze rifondowe).
  2. (måhonteuzmint)
    1. mozete d' ene comere.
    2. (pa stindaedje do sinse) pitite båshele ki vént å monde.

RatourneuresCandjî

>> drovi a craeye : djusse drovi ene miete; on dit eto : adrovi

>> waitî ås craeyes : waitî ene sakî pa on ptit trô, et k' ele ni vos voet nén; on dit eto : awaitî, båker

>> al måjhon d' on moirt, gn a todi ene craeye :

    1. divinltins, on leyive todi l' ouxh å lådje la k' gn aveut on moirt;
    2. (mocreçmint) dijhêye a onk k' a s' brayete å lådje.

ParintaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E203, E212, E213, E34, S25, S41

Omofoneye possibeCandjî

RatournaedjesCandjî

± finte
± adrovaedje d' èn ouxh
± seke del comere