cotchtea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cotchet », avou l’ cawete « -ea » avou spotchaedje del voyale.

• 
  Boket di tcherbon distindou
• 
  pitit boket d' hoye
• 
  Voenne di hoye

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔt͡ʃ.ˈtɛː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔt͡ʃ.ˈtja/
• Ricepeures : cotch·tea

Sustantif

singulî	pluriyal
cotchtea	cotchteas

cotchtea omrin

1. boket di tcherbon distindou.
   • Ramassez les cotchteas, si les tapez sol feu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (mot d’ houyeu) pitit boket d' hoye.
   • Alez ramasser les cotchteas sol terisse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Spiyî les cotchteas å ma po les herer pal lårmire del cåve. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (mot d’ houyeu) voenne di hoye.
   • On bea cotchtea. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • On n’ påle pus asteur des tchansons del coulêye
     Ni do tins ki nos grands-meres hantént-st a côps d’ cotchteas
     K’ ele n’ alént måy pus lon ki l’ posti do cotjhea. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.142, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « cotchter »

Mots vijhéns

boket d' hoye, di tcherbon

• bruzi
• cotchet
• gayet
• hoye
• tcherbon

voenne di hoye

• brijhåd
• cotchet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kochtai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cotchetê : E1
• [[cotchet�#Walon-Feller|cotchet�]] ( (cotchtê ) : E1
• cotchetè : E1

E rfondou walon :

• cotchtea : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boket d' tcherbon distindou

• Francès : menu charbon éteint (nén ratournåve direk e francès)

pitit boket d' hoye

• Francès : fragment de houille (nén ratournåve direk e francès)

voenne di hoye

• Francès : veine ^(fr) de houille