cotchter

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

cotchter (codjowaedje) [v.s.c.] aler ramasser des restants d' tcherbon so les teris.

Etimolodjeye: viebe fwait sol no cotchet.

| cotchteuse [f.n.] feme k' aléve cotchter. On dit eto : ramasseuse.

| cotchtåve [addj., purade padvant] (mot d' industriyeu) tot djåzant d' on teri, k' on ndè pout co rsaetchî des ptits bokets d' hoye, avou des nouvès tecnolodjeyes. Il ont dné li djivêye des cotchtåves teris del Walonreye.

Etimolodjeye: cawete -åve, 2003.

---

• Dipus d' racsegnes so les cotchtåves et les nén cotchtåves teris.

Ratournaedjes

Aler ramasser des restants d' tcherbon so les teris.

• Francès : glaner des fragments de charbon sur les terrils (nén ratournåve direk e francès)