corî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje vî francès « gore » (avou divuzlaedje G/K) avou l’ cawete « -î », adon parint etimolodjike do sinonime «goret»; mot cité dins l’ FEW 4 196a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʀiː/ /ku.ˈʀiː/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʀiː/
• Ricepeures : co·rî

Sustantif

singulî	pluriyal
corî	corîs

corî omrin

1. (mot des cinsîs) djonne pourcea k' on va ecråxhî.
   • Les djins n' avént djamåy veu tant d' beas gros corîs;
     «Way, veråt, k' on lyi dit, wice ki t' les as hapé?»
     «Wice ki dj' les a hapé? Bén dj' les a fwait mi-minme.» — Albert Yande, dins «Djan d' Mådi» (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• moyinea, nourin; Loukîz a : « pouchlon »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• courî : S0

E rfondou walon :

• corî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djonne pourcea po-z ecråxhî Loukîz a : pouchlon

• Francès : cochon de lait ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje vî francès « corier », do bodje itålyin « corriere » (poirteu d' messaedjes»), adon, do minme sourdant ki «cori».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈʀiː/ /ku.ˈʀiː/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈʀiː/
• Ricepeures : co·rî

Sustantif

singulî	pluriyal
corî	corîs

corî omrin

1. çou ki vént pal posse.
   • Alez s' sognî vosse corî — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Evoyîz lyi on strapant corî.

Mots vijhéns

emile, emilaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• korî : E203 ^(lére)
• corî : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• courî : E1
• corî : E1

E rfondou walon :

• corî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

çou k' on rçût u evoyî pal posse

• Inglès : mail ^(en)
• Francès : courrier ^(fr)