contråvmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « contråve » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.tʀɔːv.ˈmɛ̃/ /kɔ̃.tʀaːf.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.tʀɔːv.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : cont·råv·mint

Adviebe

contråvmint (nén candjåve)

1. d’ ene contråve manire.
   • Il a-st adji contråvmint a çou k’ li lwè dit. — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Li Walonreye n’ est nén foirt kinoxhowe po ses fimes, contråvmint al France u co ås Estats-Unis. — Samuël Dumont.

Sinonimeye

• contrairmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kontrâfmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contråvemint : E1
• contråv’mint : E1 ^{(cf. orto.)}

E rfondou walon :

• contråvmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

contråvmint

• Francès : contrairement ^(fr)